تبلیغات
X بستن تبلیغات
X بستن تبلیغات
X بستن تبلیغات
مرجع تخصصی دانلود،آموزش و سرگرمی - ساخت و ویرایش زیرنویس به وسیله‌ی Notepad
دانلود انواع بازی اندروید،نرم افزار های کاربردی اندروید،نرم افزارهای سرگرم کننده ی اندروید،انواع لانچر برای اندروید،دانلود نرم افزار اندروید، تم اندروید ،لانچر اندروید،جدید ترین نرم افزار اندروید،بازی اندروید ،اندروید،اندروید دانلود ، اندروید مارکت ، جدید برای اندروید ، برنامه اندروید،آندروید،بهتریت اندروید،بهترین بازی اندروید،بهترین برنامه اندروید،همه چیز برای اندروید،موبایل،مرجع تخصصی موبایل،همه چیز برای موبایل،دانلود برای آیفون،دانلود برای آی او اس،ios،دانلود برایios،بازی آیفون،برنامه آیفون،همه چیز برای ایفون،بازی وبرنامه سیستم عامل ios،دانلود بازی و برنامه های آیفون،دانلود بازیر وبرنامه هایios،سیستم عامل سیمبین،دانلود برای سیمبین،دانلود بازی سیمبین،نرم افزار سیمبین،همه چیز برای سیمبین،سیمبیان،بازی جاوا،دانلود بازی های جاوا،بازی وبرنامه های جاوادانلود،دانلود بالینک مستقیم،دانلود بازی،دانلود نرم افزار،کامپیوتر،اندروید،جاوا،ios،سیمبیان

قالب وبلاگ

قالب میهن بلاگ

بازی آنلاین

آپلود سنتر

آپلود عکس


..
منوی اصلی
لینکهای سریع

موضوعات
خدمات وبمسترها
دانلود تم ویندوز7
دانلود پلاگین fl studio
دانلود پلاگین
پلاگین فتوشاپ
آپدیت نود 32
دانلود مداحی
ترفند موبایل
ترفند کامپیوتر
دانلود کتاب
مستند
دانلود موزیک ویدیو
دانلود آهنگ
دانلود فیلم خارجی
دانلود فیلم ارانی
دانلود انیمیشن
بازی کامپیوتر
نرم افزار کامپیوتر
اس ام اس مناسبتی
اس ام اس سرکاری
اخبار آیفون
کتاب آیفون
کتاب اندروید
کتاب جاوا
نرم افزار جاوا
بازی جاوا
ترفند های موبایل
اس ام اس تیکه دار
کلیپ موبایل
اس ام اس عاشقانه
اس ام اس خنده دار
نرم افزار ios
بازی ios
نرم افزار سیمبین
بازی سیمبین
والپیپر زنده اندروید
اخبار اندروید
لاک اسکرین اندروید
لانچر اندروید
نرم افزار اندروید
بازی اندروید

آرشیو ماهانه
دی 1392
آذر 1392
آبان 1392
مهر 1392
شهریور 1392
خرداد 1392

.:: لیست کامل آرشیو ماهانه ::.


فیلم ها/viideo

تبلیغات


لوگوی دوستان




اَبر برچسبها
دانلود بازی اندروید آندرویدها آندروید دانلود بازی آندروید برای اندروید دانلود با لینک مستقیم اندروید 2.2 بازی رایگان

تبلیغات




كانون هواداران بارسلونا...wWw.HavadarBarca.iR








بیان دانلود



ساخت و ویرایش زیرنویس به وسیله‌ی Notepad
موضوع مطلب : ترفند کامپیوتر
ساخت و ویرایش زیرنویس به وسیله‌ی Notepad
در صورتی که اهل دیدن فیلم و سریال باشید حتماً با زیرنویس‌هایی که به صورت یک فایل جداگانه در کنار فایل ویدیویی قرار می‌گیرند آشنایی دارید. این فایل‌ها، در اصل یک فایل متنی (عموماً با فرمت SRT) هستند که شامل متن زیرنویس‌ها و زمان‌بندی‌ نمایش آن‌ها هستند. شما می‌توانید به آسانی این زیرنویس‌ها را توسط Notepad ویندوز و یا هر ویرایش‌گر متن دیگری ویرایش کرده و یا خودتان یک فایل زیرنویس جدید تولید کنید. در این ترفند به نحوه‌ی چگونگی انجام این کار خواهیم پرداخت. با این روش می‌توانید به آسانی یک فایل زیرنویس انگلیسی را به فارسی ترجمه کنید.
بدین منظور:
ابتدا جهت تولید یک زیرنویس جدید Notepad ویندوز را باز کنید.
همچنین اگر قصد ویرایش یک زیرنویس را دارید، فایل زیرنویس با فرمت SRT را توسط Notepad ویندوز فراخوانی کنید.
الگوی کلی زیرنویس در هر پرده بدین صورت است:
شماره‌ی زیرنویس
زمان پایان <-- زمان آغاز
متن زیرنویس
(یک سطر خالی)
به این مثال که شامل یک زیرنویس انگلیسی است توجه کنید:
911
00:53:59,765 --> 00:54:03,968
We all make rules for ourselves

912
00:54:04,002 --> 00:54:07,972
It's these rules that help define who we are

913
00:54:10,976 --> 00:54:15,212
So when we break those rules, we risk losing ourselves

914
00:54:15,247 --> 00:54:17,248
and becoming something unknown
ترجمه‌ی فارسی از سطرهای این زیرنویس بدین صورت خواهد بود:
911
00:53:59,765 --> 00:54:03,968
ما همه برای خود قوانینی می‌سازیم

912
00:54:04,002 --> 00:54:07,972
این قوانین هستند که به تعریف این که ما چه کسانی هستیم کمک می‌کنند

913
00:54:10,976 --> 00:54:15,212
پس هنگامی که ما آن قوانین را زیر پای می‌گذاریم، مرتکب این ریسک می‌شویم که خودمان را گم کنیم

914
00:54:15,247 --> 00:54:17,248
و تبدیل به چیزی ناشناخته شویم
این تکه زیرنویس، شامل 4 پرده است که زیرنویس‌های شماره 911 تا 914 را شامل می‌شود. زمان نمایش این زیرنویس‌ها از 00:53:59,765 آغاز شده و در 00:54:17,248 پایان پذیرفته است.
در پایان کافی است فایل را ذخیره کرده و در کنار فایل ویدیویی با نام یکسان قرار دهید.
سپس به کمک نرم‌افزارهای مشاهده ویدیو نظیر KMPlayer و VLC media player می‌توانید ویدیو به همراه زیرنویس را مشاهده کنید.
شما می‌توانید در زیرنویس‌های خود از تگ‌های HTML نیز در صورت آشنایی، استفاده کنید.
همچنین برای ویرایش حرفه‌ای‌تر زیرنویس‌ها و تبدیل Encoding آن‌ها، می‌توانید از نرم‌افزارهای ویرایش متن حرفه‌ای‌تر مانند Notepad2 و ++Notepad استفاده کنید.

منبع:ترفندستان
لطفا به ادامه مطلب مراجعه کنید...

برچسب ها : ترفند-زیرنویس-نحوه قرار دادن زیر نویس-آموزش زیر نویس-ساخت زیر نویس-فرمت srt-ویرایش زیر نویس-


نوشته شده توسط حسین انصاری در چهارشنبه 22 آبان 1392

نظرات ()




مطالب پیشین

» دانلود AusLogics BoostSpeed v6.4.2.0 - نرم افزار افزایش سرعت سیستم
» کد تعیین وضعیت یاهو در وبلاگ
» مدیریت آسان فایل های فشرده با WinZip – Easily Open Zip Files v1.2.2
» دانلود لانچر ویندوز هشت برای اندروید - Windows8 / Windows 8 +Launcher 2.1 Android App
» دانلود بازی اندروید تکامل کوسه گرسنه + دیتا Hungry Shark Evolution v2.2.3
» دانلود ورژن جدید بازی ترسناک شهر مرده ها برای آیفون، آیپد و آیپاد تاچ
» دانلود جدیدترین مجموعه تصاویر مختلف پس زمینه ویندوز با کیفیت HD
» دانلود ورژن جدید بازی فرار از معبد 2 برای اندروید، آیفون، آیپد و آیپاد

» لیست کامل مطالب ارسالی


درباره


دانلود انواع بازی اندروید،نرم افزار های کاربردی اندروید،نرم افزارهای سرگرم کننده ی اندروید،انواع لانچر برای اندروید،دانلود نرم افزار اندروید، تم اندروید ،لانچر اندروید،جدید ترین نرم افزار اندروید،بازی اندروید ،اندروید،اندروید دانلود ، اندروید مارکت ، جدید برای اندروید ، برنامه اندروید،آندروید،بهتریت اندروید،بهترین بازی اندروید،بهترین برنامه اندروید،همه چیز برای اندروید،موبایل،مرجع تخصصی موبایل،همه چیز برای موبایل،دانلود برای آیفون،دانلود برای آی او اس،ios،دانلود برایios،بازی آیفون،برنامه آیفون،همه چیز برای ایفون،بازی وبرنامه سیستم عامل ios،دانلود بازی و برنامه های آیفون،دانلود بازیر وبرنامه هایios،سیستم عامل سیمبین،دانلود برای سیمبین،دانلود بازی سیمبین،نرم افزار سیمبین،همه چیز برای سیمبین،سیمبیان،بازی جاوا،دانلود بازی های جاوا،بازی وبرنامه های جاوادانلود،دانلود بالینک مستقیم،دانلود بازی،دانلود نرم افزار،کامپیوتر،اندروید،جاوا،ios،سیمبیان
مدیر وبلاگ: حسین انصاری



لوگوی ما



نظرسنجی
سیستم عامل گوشی شما چیست؟








صفحات جانبی
» اپلود
» بهترین ها در حرکات با توپ (perfect)
» در اندروید کیت
» تیزر آئودی R۸ برای ال کلاسیکوی ۴ آبان ۹۲
» پذیرش نویسنده
» بالاخره جیلبریک iOS 6 منتشر شد!
» آموزش اختصاصی نصب بازی و برنامه (ipa) با آیتونز
» بررسی گوشی samsung-galaxy-ace-s5830

پیوند های روزانه

آموزش زبان برنامه نویسی جاوا
فروم بکس
GARTAL
پاتوق دخترها وپسرها
تک ساز
ساز دهنی
دانلود فیلم و سریال
عصر اندروید
TEXTFUN
ساخت سرسره آبی و پارک آبی

.:: لیست کامل پیوندهای روزانه ::.

.:: ارسال پیوند ::.


آمار بازدید

نویسندگان :
» حسین انصاری
» ᗩ★ᗷoϒ ᗩ★ᗷoϒ

آمار بازدید :
» تعداد مطالب :
» تعداد نویسندگان :
» آخرین بروز رسانی :
» بازدید امروز :
» بازدید دیروز :
» بازدید این ماه :
» بازدید ماه قبل :
» بازدید کل :
» آخرین بازدید :



صفحه اصلی | پست الکترونیک | اضافه به علاقه مندی ها | ذخیره صفحه | طراح قالب


Powered By mihanblog.com Copyright © 2009 by myfc3eke
Design By : wWw.temkade.Com